正規表現でマッチした文字列を再利用するには後方参照(Backreference)を利用します。
以下はsedを用いた例です。
echo 'abc12345' | sed -E 's/([a-z]{3})([0-9]{5})/\1FOO\2BAR/g'
英小文字3文字の末尾に"FOO"という文字列を付け足し、数字5文字の末尾に"BAR"という文字列を付け足します。
echo 'abc12345' | sed -E 's/([a-z]{3})([0-9]{5})/\1FOO\2BAR/g'
([a-z]{3}) : １つ目のパターンマッチ。英小文字3文字にマッチする。
([0-9]{5}) : ２つ目のパターンマッチ。数字5文字にマッチする。
\1 : １つ目のパターンにマッチした文字列を参照する。
\2 : ２つ目のパターンにマッチした文字列を参照する。
パターンマッチはカッコ()の中で定義します。
以上。
